Category Archives: Slalom

这段时间猫在家里的最大收获，自然是全民关注中的奥运赛事。除了和很多人一样一向喜欢看的体操、跳水、羽毛球和排球，我关注的还有皮划艇激流回旋（Slalom）的比赛。只可惜～除了Fabien在K1中拿的那块银牌，我心仪的法国队和中国队这次都全军覆没了～sigh！   这个项目在中国的关注度并不是很高，一来受到场地的限制，二来中国参与这个项目的历史也短，媒体的转播也很少，所以很多人都没看过。在2002年以前，我也一样，不要说看比赛了，连这个名称都没听说过。那年在广州举行了激流回旋世界杯巡回赛的中国站比赛，我在学校里正好被找去当翻译，这才开始认识了这项运动。和法国队很有缘的是，一开始我被安排担任国际划联某位官员的随行翻译，然而由于种种原因，和那位看起来道貌岸然的高官无法继续相处下去，于是法国队成了我的救星，我和另一位同学一起成了法国代表团一共20多个人的翻译。和这些运动员们相处起来反而开心很多～憨厚的领队Paco，腼腆的Benoit，帅气的Tony，孩子气的Cedric，还有我总觉得长得像埃及人的Fabien……他们都很单纯，但同时也都是非常专业也非常努力的运动员～   这次的奥运会，又看到了他们中间不少熟悉的面孔。最先在开幕式上看到的就是Tony Estanguet。他是2000年悉尼奥运会和2004年雅典奥运会皮划艇激流回旋男子单人划艇（C1）的两届冠军，在这次开幕式上担任法国代表团的旗手。而且就像媒体所说的那样，他这次是怀着连续取得第3枚奥运金牌的梦想来到北京。然而在顺义的奥林匹克水上公园，Tony发挥的并不好。尽管顺利通过了预赛，他却因为仅在半决赛中排名第9位而无缘决赛（取半决赛的前8位）……12日那天晚上打开Tony的blog，看到他刚刚post了一篇日志，标题是“Mon rêve s’est envolé…”（我的梦想飞走了……）。向大家道歉，反思他在比赛中的失误，感谢支持过他的人，还祝贺取得了冠军的Martikan——他8年以来一直的对手（1996年亚特兰大奥运会的冠军，2000和2004都输给Tony而拿了银牌的斯洛伐克选手）～让人看得有些心酸。看到新闻里记者问他有没引退的打算，他说还没有考虑好……然而比赛终究是残酷的，我只能希望他还能坚持下去，希望还能在London的奥运会上看见他的身影，实现他未完成的梦想。Allez, Tony!   Fabien Lefévre，6年前在法国队里见到他的时候，我就总觉得他长得不太像欧洲人，也不知怎的就觉得他有点埃及feel～:P 还记得他那时对中国女孩子挑剔的评价，说腿都不够长，所以身材没有法国女孩好看～ 我跳起来和他辩论说中国女孩子也有身材很好的啊，模特们的腿可长着呢～ 没想到他很认真的说，他女朋友就是法国的模特，所以就是比中国女孩子好看～晕倒！2004年在雅典奥运会取得了皮划艇激流回旋男子单人皮艇（K1）的铜牌之后，Fabien因为手腕受伤而消失在各大赛事中，不过他终于和他的模特女友结了婚，还在06年当上了爸爸。作为法国队这次唯一的K1选手，Fabien的目标是像上次雅典奥运会Benoit那样带回金牌，最后取得银牌似乎让他还是有些微失望。不过这是法国队在这次奥运激流回旋比赛中取得的唯一一面奖牌，已经值得为他鼓掌了！(P.S. 看到12日晚上法国队庆功照片，Fabien的model老婆身材果然很好哦！一点也看不出是2岁的小Lefévre的妈妈了呢！^_^)   奥运期间，最有意思的事是我在Facebook上遇到了Cédric Forgit——印象里合影时那个站在我旁边的面容清秀的小男生。这次他是作为国家队的成员和Martin一起参加皮划艇激流回旋男子双人划艇的比赛。当年那个感觉像邻家弟弟一样的小男孩长大了，man了很多，差点没认出来。Cédric问我自2002年以后都干什么去了，呵呵～毕业、工作、结婚、生BB……相对于他一直努力着的运动员生涯，我的经历似乎超级丰富，而他也成长为世界排名前十的选手了。预赛的时候，他和Martin的成绩排在第二出线，很不错。不过原定的决赛那天，北京下起了大雨，他们在半决赛中的成绩被影响了，因为碰了2个门而被罚了4分，排在了第五位。接着我就看到了决赛被改期的通知，改在15日再举行。14日的晚上问他，他很有把握的说，我相信明天北京的天气一定会不错的。果然，15日的天气没有再影响他们的发挥，他们在决赛里取得了第一的成绩。只是非常遗憾，最后的总分以半决赛和决赛的成绩相加，他们以0.82秒之差被排在了第四名。法国队就这样又错过了一面奖牌～   Benoit Peschier～我还记得2002年比赛那次，有天晚上组委会安排的活动是带代表团坐船游珠江。快到下船的时候，队里有个大男孩忽然急急忙忙冲过来，很是难为情的支吾着～许久才弄明白，他的牙套刚刚取出来不知道放哪去了～:) 后来是怎么动员大家找到的已经记不得了，但这件事让我印象非常深刻。Benoit那时正在读sports coach的professor课程，他说希望以后能当教练……在我们动身去法国之前，Benoit写信说，在拿了雅典奥运会男子单人皮艇的那枚金牌以后，他终于在巴黎完成了学位，实现了自己做教练的梦想。也许是因为这个原因，加上这次已经有Fabien代表法国队出赛，在这届的奥运会上并没有看到他的身影。不过在Benoit的blog里可以看到他在阿尔代什帮助培训少年组选手的照片～看起来还是离不开他心爱的的桨和艇！同样替他高兴！^_^   …………   看着他们现在新闻，忽然间觉得时间过得实在是太快了～ 再过个6年，也许大家彼此的生活轨迹会有更大的不同。但唯一可以确定的是，他们一直都在为自己的梦想而努力。我也要一样，为了幸福开心地生活着而加油！   （注：以上图片均引自internet） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Missing you all ~ French Slalom Team! … 繼續閱讀 →